沉浸式體驗七夕聯(lián)誼會！外國小姐姐漢服初體驗感受“齁甜”的中國式浪漫

　　濟(jì)南，一座因泉而興的城市。這里泰山綿延，黃河纏繞，民風(fēng)淳厚，千年文化孕育，眾多名士云集。為真實、全面、立體地展示濟(jì)南，由濟(jì)南市委宣傳部指導(dǎo)，濟(jì)南國際傳播中心聯(lián)合中國新聞社山東分社策劃制作的《“洋主播”看濟(jì)南》系列短視頻上線。以生活在濟(jì)南的外國友人為中心，通過“洋主播”的“眼睛”呈現(xiàn)濟(jì)南的風(fēng)土人情、歷史文化、城市發(fā)展，展現(xiàn)濟(jì)南這座千年古城的獨特魅力，讓更多海內(nèi)外人士跟隨“洋主播”一起近距離、多角度地感受濟(jì)南的高質(zhì)量發(fā)展成就。

　　Jinan, a historical and cultural city famous for its springs, is surrounded by Mount Tai and the Yellow River. The folk customs here are honest and unsophisticated, which has bred a culture with a history of thousands of years and gathered numerous outstanding talents. In order to promote a real and comprehensive Jinan, a series of short videos, Foreign Hosts Explore Jinan, supported by the Publicity Department of the CPC Jinan Municipal Committee, and produced by Jinan International Communication Center and China News Service Shandong Bureau, is online. With foreign friends living in Jinan as the leading roles, this series of videos presents the local customs, history, culture and development of Jinan, and shows the unique charm of this ancient city from the perspective of foreign hosts. At close quarters and from multiple angles, let’s follow the international friends to explore Jinan and learn about its high-quality development and achievements。

　　流水聆聽相思語，折柳相送待七夕。8月21日，“荷”你相遇 心心相“夕” 中國傳統(tǒng)節(jié)日七夕節(jié)系列活動在濟(jì)南市鋼城區(qū)舉行。來自加納的外籍友人、山東大學(xué)留學(xué)生賓娜Abby身著漢服，與喜愛漢服文化的中國朋友們一起共度七夕佳節(jié)，感受中華文化魅力，沉浸式地體驗“中國式浪漫”。

　　活動現(xiàn)場，來自加納的賓娜Abby和在場的中外青年們一秒“穿越時空”，他們身著漢服，化身翩翩佳公子與如花美嬌娘，結(jié)對參與投壺、猜謎、手繪團(tuán)扇等傳統(tǒng)趣味游戲，在玩樂中拉近彼此間的距離，在紫林書院中沉浸式體驗別樣的古風(fēng)聯(lián)誼會。

　　猜燈謎活動在歡樂的笑聲中拉開了序幕，“這個我知道，是不是花生。”經(jīng)過搭檔比劃描繪的翻譯，賓娜Abby用流利的中文說出了謎底。他們穿梭在燈謎間，時而凝思苦想，時而喜笑顏開，你一言我一語研究謎面，大家一邊感嘆燈謎設(shè)置的精巧，一邊體會腦筋急轉(zhuǎn)彎問答的歡樂。

　　一箭入壺，一生平安；二箭入壺，事事如意。在花間投壺區(qū)，中外青年們手拿令箭，同時投向壺中，合計分?jǐn)?shù)達(dá)到6分即可領(lǐng)取禮品�！斑@是丘比特的箭！”，游戲中，青年搭檔演起了“小劇場”，道具被他們玩出了新花樣，讓圍觀的人不由得拍手稱贊。

　　另一邊的手繪團(tuán)扇活動中，搭檔們相互探討調(diào)色、勾邊與上色的技巧，他們的團(tuán)扇個個刻畫入微，頻出創(chuàng)意，素雅的團(tuán)扇在大家手中煥發(fā)生機(jī)，也被賦予與眾不同的意義。

　　賓娜和青年們一起在相互交流中增進(jìn)友誼，在趣味游戲中收獲真情，讓七夕回歸傳統(tǒng)浪漫，為中外情誼添上了濃墨重彩的一筆。“第一次和這么多朋友在游園中感受中國傳統(tǒng)文化，這次活動游戲非常有趣，中國風(fēng)元素濃厚，簡直太棒了！以后希望可以了解到更多中國傳統(tǒng)文化和習(xí)俗，在中國度過更多的傳統(tǒng)節(jié)日�！辟e娜Abby說。

　　通過交流學(xué)習(xí)中國七夕傳統(tǒng)習(xí)俗及乞巧文化，Abby表示，希望未來將以非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)開發(fā)為切入點，用自己的力量和角度深度挖掘、廣泛傳播中國民俗文化。相信在未來，在來自不同國家和地區(qū)、不同膚色友人的共同努力下，中國傳統(tǒng)文化不僅能在國內(nèi)掀起傳承潮流，更能吸引全世界的友好人士親身體驗、積極傳播，實現(xiàn)文化交融和世界人民對中國文化的廣泛認(rèn)同。

　　文明因交流而互鑒，因互鑒而發(fā)展。本次七夕活動通過多種傳統(tǒng)民間藝術(shù)向外國友人展示了中國廣大勞動人民的智慧和勞動結(jié)晶，也使大家在體驗中建立友誼、增進(jìn)理解、加深友情。不僅讓在濟(jì)的國際友人從文化的小窗口看到濟(jì)南乃至中國發(fā)展大變化，也讓更多的外國友人聽懂濟(jì)南、看懂濟(jì)南，借外國朋友的視角與鏡頭向世界展示一個真實立體多彩的濟(jì)南。

指導(dǎo)單位：中共濟(jì)南市委宣傳部

聯(lián)合出品：濟(jì)南國際傳播中心

濟(jì)南市鋼城區(qū)委宣傳部

濟(jì)南市鋼城區(qū)婦女聯(lián)合會

統(tǒng)籌：濟(jì)南國際傳播中心

策劃：劉欽濤 雷有霆

記者：劉曉涵

視頻：高原

翻譯：華山

視覺設(shè)計：藍(lán)傳鑫